Résumé

Cette étude a pour objectif principal de valider la version française du questionnaire SONG-HD, destiné à évaluer la fatigue chez les patients hémodialysés. La population concernée regroupe des patients adultes suivis pour une pathologie rénale et capables de répondre à un questionnaire en français. L'étude repose sur un design de validation et de fiabilité test-retest, comprenant deux temps de recueil du questionnaire SONG-HD à 15 jours d'intervalle. Les données sont recueillies par questionnaires en ligne, intégrant aussi le MFI-20 et des données sociodémographiques et cliniques issues du suivi ComPaRe. Il s’agit d’une étude observationnelle, transversale, intégrant un test-retest prospectif sur une courte période.

Abstract

The main objective of this study is to validate the French version of the SONG-HD questionnaire, designed to assess fatigue in hemodialysis patients. The study population includes adult patients followed for kidney disease and able to complete a questionnaire in French. The study uses a validation and test-retest reliability design, with two rounds of the SONG-HD questionnaire administered 15 days apart. Data are collected via online questionnaires, including the MFI-20 and sociodemographic and clinical information from the ComPaRe follow-up. This is an observational, cross-sectional study incorporating a short-term prospective test-retest component.