Résumé

Cette étude vise à adapter en français le questionnaire de symptômes HPQ-28 pour les patients atteints d'hypoparathyroïdie chronique. Elle inclut des patients adultes ayant déclaré une hypoparathyroïdie chronique, recrutés via la cohorte spécifique ComPaRe Hypoparathyroïdie chronique. L'étude suit un design observationnel prospectif, comportant une phase de traduction et de pré-test du questionnaire, suivie d'une validation métrologique comprenant une évaluation de la structure dimensionnelle, de la validité de construit, de la consistance interne et de la reproductibilité de l'instrument. Les données sont recueillies par questionnaires en ligne, administrés au début de l'étude et 15 jours plus tard, complétés par les données générales collectées dans ComPaRe.

Abstract

This study aims to adapt the HPQ-28 symptom questionnaire into French for patients with chronic hypoparathyroidism. It includes adult patients who have declared chronic hypoparathyroidism, recruited via the specific ComPaRe Hypoparathyroïdie chronique cohort. The study uses a prospective observational design, with a translation and pre-test phase followed by metrological validation, including evaluation of dimensional structure, construct validity, internal consistency, and instrument reproducibility. Data are collected through online questionnaires administered at the start of the study and 15 days later, supplemented by general data collected in ComPaRe.

Publication